5th Kalima Astaghfar
With Translation
Read and download the 5th Kalima Astaghfar with English & Urdu translation. Learn the 6 Kalimas of Islam online and seek forgiveness from Allah.Download for free!
5th Kalima Astaghfar (Penitence)
أَسْتَغْفِرُ اللهَ رَبِّيْ مِنْ كُلِّ ذَنْبٍ أَذْنَبْتُهُ عَمَدًا أَوْ خَطَأً سِرًّا أَوْ عَلَانِيَةً وَأَتُوْبُ إِلَيْهِ مِنَ الذَّنْبِ الَّذِيْ أَعْلَمُ وَمِنَ الذَّنْبِ الَّذِيْ لَا أَعْلَمُ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوْبِ وَسَتَّارُ الْعُيُوْبِ وَغَفَّارُ الذُّنُوْبِ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ الْعَلِيِّ الْعَظِيْمِ
میں اللہ سے بخشش مانگتا ہوں اپنے رب سے، ہر گناہ کے لئے جو میں نے کیا، جان بوجھ کر یا بھول کر، پوشیدہ یا ظاہر، اور میں اس کی طرف توبہ کرتا ہوں، اس گناہ سے جو میں جانتا ہوں اور اس گناہ سے جو میں نہیں جانتا۔ بے شک تو غیبوں کا جاننے والا ہے، عیبوں کو چھپانے والا ہے، گناہوں کو بخشنے والا ہے۔ ،گناہوں سے بچنے کی طاقت اور نیک کام کرنے کی توفیق نہیں مگر اللّٰہ کی طرف سے جو بہت بلند و عظمت والا ہے۔
Astaghfiru-llaaha Rabbi Min Kulli Dhambin Adhnabtuhoo ‘Amadan Aw Khata-an Sirran Aw ‘Alaaniyata-wn Wa-atoobu Ilaihi Min-adh Dhambi-l Ladhee A’lamu Wamina-dh Dhambi-l Ladhi Laaa A’lamu Innaka Anta ‘Allaamu-l Ghuyoobi Wasattaaru-l ‘Uyoobi Wa Ghaffaaru-dh Dhunubi Walaa Hawla Walaa Quwwata Illaa Billaahi-l ‘Aliyyil ‘Azeem.
English Translation: I seek forgiveness from Allah, my Lord, from every sin I committed knowingly or unknowingly, secretly or openly. I repent to Him from the sin that I know and from the sin that I do not know. Indeed, You are the Knower of the unseen, the Concealer of faults, and the Forgiver of sins. There is no power and no strength except with Allah, the Most High, the Great.
The Fifth Kalima Astaghfar is the most important for repentance and forgiveness. It is a dua of istighfar that cleanses sins, both hidden and known. The 6 Kalimas in English guide Muslims to understand this Kalima’s meaning clearly. Every Muslim is encouraged to recite it daily to seek Allah’s mercy and remain pure from sins.
Importance of the Fifth Kalima (Astaghfar):
The fifth Kalima Astaghfar means asking Allah for forgiveness.
Seeking forgiveness gives peace of mind to a believer who feels regret for past mistakes. A sincere apology that comes from the heart removes the heavy burden of guilt and brings comfort to the soul.
When a person turns to Allah in repentance, it helps them move on from the past and live with a healthy mind and body. Stress, anxiety, and regrets harm us slowly over time, but Istighfar frees us from these negative feelings.
The past should be seen as a lesson, not a punishment. Instead of staying stuck in mistakes, we should learn from them and use them to become better.
The Qur’an reminds Muslims many times to seek forgiveness, and Allah promises great rewards for those who sincerely repent. You can also strengthen your connection with the Qur’an when you learn Quran Online with Tajweed, as it helps improve both recitation and understanding.
“Ask Forgiveness of your Lord and then repent to Him. He will send [rain from] the sky upon you in showers and Increase you in strength [added] to your strength.”
Quran 11:52
اور اے میری قوم! تم اپنے رب سے معافی مانگو پھر اس کی بارگاہ میں توبہ کرو تووہ تم پرموسلا دھار بارش بھیجے گا اور تمہاری قوت کے ساتھ مزید قوت زیادہ کرے گا اور تم مجرم بن کر منہ نہ پھیرو۔
“And [saying], ‘Seek Forgiveness of your Lord and repent to Him, [and] He Will Let you enjoy a good provision.”
Quran 11:03
اور یہ کہ اپنے رب سے معافی مانگو پھر اس کی طرف توبہ کروتو وہ تمہیں ایک مقررہ مدت تک بہت اچھا فائدہ دے گا
“And say, ‘Relieve us of our burdens.’ We will [then] forgive your sins for you, and We will Increase the doers of good [in goodness and reward].”
Quran 2:58
اور کہتے رہنا، ہمارے گناہ معاف ہوں ، ہم تمہاری خطائیں بخش دیں گے اور عنقریب ہم نیکی کرنے والوں کو اور زیادہ عطا فرمائیں گے۔
Benifits Of Astaghfar (5th Kalima):
Narrated Abdullah ibn Umar: We counted that the Messenger of Allah (ﷺ) would say a hundred times during a meeting: “My Lord, forgive me and pardon me; Thou art the Pardoning and forgiving One”. Sunan Abi Dawud 1516
عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ہم ایک مجلس میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے سو بار : «رب اغفر لي وتب علي إنك أنت التواب الرحيم» ” اے میرے رب ! مجھے بخش دے ، میری توبہ قبول کر ، تو ہی توبہ قبول کرنے والا اور رحم فرمانے والا ہے “ کہنے کو شمار کرتے تھے ۔
Al-Agharr al-Muzani, reported that Allah’s Messenger (ﷺ) said: There is (at times) some sort of shade upon my heart, and I seek forgiveness from Allah a hundred times a day. Sahih Muslim 2702a
حضرت الاغر المزنی رضی اللہ عنہ، جو صحابہ کرام میں سے تھے، روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “بعض اوقات میرے دل پر ایک طرح کا بوجھ سا آجاتا ہے، اور میں روزانہ سو مرتبہ اللہ سے استغفار کرتا ہوں۔”
‘Abdullah ibn al-‘As reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, “Show mercy and you will be shown mercy. Forgive and Allah will forgive you. Woe to the vessels that catch words (i.e. the ears). Woe to those who persist and consciously continue in what they are doing.”
حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: “تم رحم کرو، تم پر رحم کیا جائے گا۔ تم معاف کرو، اللہ تمہیں معاف کرے گا۔ ہلاکت ہے ان برتنوں (کانوں) کے لیے جو باتوں کو جمع کرتے ہیں۔ اور ہلاکت ہے ان لوگوں کے لیے جو ڈٹے رہتے ہیں اور جان بوجھ کر وہی کرتے رہتے ہیں۔”
It’s a simple formula, do good, be good and you will reap good.
Show mercy, and you will receive mercy.
Show respect to others, you will be respected.
Be loving towards others, others will be loving to you.